English term (edited): wet-end issues

wet-end: é a parte (ou seção) úmida da máquina de papel.
Issues depende de como você prefere traduzir: aspectos, problemas, questões, etc

PARETO Tecnologia de Otimização da Parte Úmida (Wet-End) Equilibra os insumos, reduz os custos. Introducing PARETO Wet-End Optimization Technology ...
www.nalco.com/ASP/industries_served/paper_services/pareto/i...

Controles típicos na Parte Úmida (Wet End) para solução de problemas;. •. Desenvolvimento das melhores práticas para a aplicação da química do coating; ...
http://www.celuloseonline.com.br/imagembank/Docs/DocBank/dc/...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-05-04 19:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

As disciplinas do nosso currículo para a industria de papel e celulose ... 1048 - Fundamentos Químicos da Parte Umida na Produçâo do Papel (Wet-end ...
www.cfpa.com/BrazilImages/PulpPaper_Portuguese_Page_1_2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-05-04 19:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

Fontes de fibras secundárias para fabricação de papel reciclado. ... sistemas dispersos, reologia, química de parte úmida e colagem na fabricação de papel, ...
www.faap.br/destaques/reciclagem_papel.htm

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-05-04 19:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

Glossário da International Paper (demora para abrir mas vc pode salvar uma cópia depois em pdf):

Seção úmida <wet end> - {a} Parte da máquina de papel que inclui a caixa de entrada e a seção de formação da folha.
www.internationalpaper.com.br/downloads/marketing/glossario...


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-05-04 19:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

Melhorando o link do glossário da IP:
http://www.internationalpaper.com.br/downloads/marketing/glo...