Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Radio interference standard
Spanish translation:
norma sobre interferencia de radiofrecuencias
Added to glossary by
Fernando Larrazabal
Jun 7, 2009 01:58
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Japan
Bridges to Japan
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, Basque to English, and 1 more.
Radio interference standard
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
En la descripción de las especificiones de un micrófono/altavoz.
FCC Part 15 (US)
norma/certificado anti-parasitario?
FCC Part 15 (US)
norma/certificado anti-parasitario?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | norma sobre interferencia de radiofrecuencias |
Marina Soldati
|
References
| Context? |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+7
7 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
norma sobre interferencia de radiofrecuencias
Es de lo que habla la norma que citas: FCC Part 15 (US)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Reference comments
14 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
54
Reference:
Context?
FCC Part 15 can be consulted here:
http://www.fcc.gov/oet/info/rules/part15/PART15_07-10-08.pdf
The best translation will depend critically on the context. For example, if the source text refers to the rules governing frequencies and power levels allowed for wireless microphones, then "FCC Part 15 Subpart C - Intentional Radiators" might be relevant. If the text is about interference, then "Subpart B - Unintentional Radiators" might be relevant.
Please clarify the context - and preferably post a quote from the source text.
http://www.fcc.gov/oet/info/rules/part15/PART15_07-10-08.pdf
The best translation will depend critically on the context. For example, if the source text refers to the rules governing frequencies and power levels allowed for wireless microphones, then "FCC Part 15 Subpart C - Intentional Radiators" might be relevant. If the text is about interference, then "Subpart B - Unintentional Radiators" might be relevant.
Please clarify the context - and preferably post a quote from the source text.
Something went wrong...