Jun 22, 2009 09:01
14 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
User pattern
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : logiciels
A pattern can only be used for documents that have the same font, font size, and resolution as the document used to create the pattern.
Est ce que le terme "pattern utilisateur" existe où utilise t'on plutôt "forme"
Est ce que le terme "pattern utilisateur" existe où utilise t'on plutôt "forme"
Proposed translations
(français)
| 4 | Modèle personnalisé / Modèle de document personnalisé |
Martine GUEBEL
|
| 4 +6 | modèle utilisateur |
Natacha DUPORT
|
Proposed translations
21 heures
Martine GUEBEL
Belgique
Belgique
Native in français
Specializes in field
Belgique
www.ecolinguae.com
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
12
Selected
Modèle personnalisé / Modèle de document personnalisé
Terme couramment utilisé en rapport avec les documents Word.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+6
7 minutes
modèle utilisateur
modèle convient mieux à mon avis
Peer comment(s):
| agree |
Gerard Renard
2 minutes
|
| agree |
André Vanasse (X)
19 minutes
|
| agree |
Eric Le Carre
26 minutes
|
| agree |
Chantal de Lorme
3 heures
|
| agree |
pierrev
3 heures
|
| agree |
Geneviève Granger
: ou personnalisé
4 heures
|
Discussion
Car "modèle utilisateur" est "User template", ça vaut le coup d'y penser...