Dec 17, 2009 21:35
14 yrs ago
French term
Linguist-flair and respect for languages
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, and 2 more.
J'espere qu'en 2010 nous serions plus amis
Non-PRO
French to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Comment dire cela en arabe. Donnez-moi la phrase en lettres latines SVP
Proposed translations
13 hrs
magd abdel rahman
Native in Arabic
copy tasting is half the job
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Selected
Aamul an tatawatad al sadaka bainana fi 2010
ce style est plus formel et plus proche de la langue arabe ecrite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, pourriez-vous m'écrire comment prononce-t-on 2010 ? :))"
12 hrs
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Atamna ann nakoun fi 'am 2010 asdekaa' akssar
y a plusieurs façons de le dire. Ma suggestion est en Arabe standard.
4 days
Souad Bellaaj
Tunisia
Tunisia
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
Tunisia
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
atamanna an tatawattada sadèkatouna khilèla 2010
Voici comment prononcer correctement la phrase en latin + comment l'écrire en arabe
2010 اتمنى ان تتوطد صداقتنا خلال
2010 اتمنى ان تتوطد صداقتنا خلال
4 days
Souad Bellaaj
Tunisia
Tunisia
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
Tunisia
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
alfaini wa achara 2010
C'est pour la 2ème question: 2010 en arabe.الفين وعشر
Discussion