Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trans-Rectal
Spanish translation:
transrectal
English term
Trans-Rectal
4 +5 | transrectal | Miguel Armentia |
5 +1 | trans-rectal | Mario Gonzalez |
5 | transrectal | Diego Manzano |
4 -1 | transrrectal | Cristina Heraud-van Tol |
Jan 26, 2010 07:29: Miguel Armentia Created KOG entry
Non-PRO (1): Miguel Armentia
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
transrectal
http://www.mapfre.com/salud/es/cinformativo/ecografia-transr...
http://www.google.es/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA...
¡Saludos y buen día!
trans-rectal
agree |
Constantinos Faridis (X)
: en absoluto! por otro lado la palabra no era inglés, sino latina
9 mins
|
transrrectal
DETECCION DEL CANCER DE PROSTATA POR BIOPSIA GUIADA CON ... - [ Translate this page ]
DETECCION DEL CANCER DE PROSTATA POR BIOPSIA GUIADA CON ULTRASONOGRAFIA TRANSRRECTAL. Nueva Delhi, India: En los hombres con niveles séricos elevados del ...
www.siicsalud.com/dato/dat047/06314015.htm
[DOC] ¿SUBESTIMAMOS EL VOLUMEN PROSTÁTICO ECOGRÁFICO TRANSRRECTAL ... - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
¿SUBESTIMAMOS EL VOLUMEN PROSTÁTICO ECOGRÁFICO TRANSRRECTAL CALCULADO MEDIANTE LA FÓRMULA ELIPSOIDAL? Autores: Soto Poveda, A; Lujan Marco, S.; ...
congreso2009.aucv.org/extranet/.../acc_descargar_resumen.php?id..
0210-4806 Actas Urológicas Españolas Actas Urol Esp 0210-4806 ...
Cáncer de próstata Neoplasia intraepitelial prostática Proliferación acinar pequeña atípica Biopsia transrrectal Prostate cancer Prostatic intraepithelial ...
scielo.isciii.es/scieloOrg/php/articleXML.php?pid=S0210...lang...
disagree |
Teresa Mozo
: lo siento, pero después de s no se escribe rr: buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=erre%20doble
1 hr
|
Something went wrong...