Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Vacanze di ossigeno
English translation:
oxygen vacancy
Added to glossary by
Maria Dilena
Jun 1, 2010 10:35
13 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Italian/French to English Translation
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Vacanze di ossigeno
Italian to English
Science
Science (general)
This features in a presentation on photocatalysis
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | oxygen vacancy |
luskie
|
| 3 +1 | oxygen vacancy |
William Murphy
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
oxygen vacancy
"vancanze" in italiano è strano usato in questo modo, dev'essere proprio una traduzione dall'inglese
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-06-01 10:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
"vacanze"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-06-01 10:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
"vacanze"
Peer comment(s):
| agree |
William Murphy
: beat me to it!
2 mins
|
|
;)
|
|
| agree |
Giuseppe Bellone
: IN senso scientifico alcune volte si trova, ovviamente nel senso di "mancanza", come è il suo significato in senso moooolto lato!
Per es: Vacanza atomica o reticolare, assenza di un atomo nella posizione nodale di un reticolo cristallino.
5 hrs
|
|
vero mister, tenchiu!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
William Murphy
Italy
Italy
Native in English
Italy
The right word at the right time.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, English
oxygen vacancy
seems pretty literal...
Discussion