Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preparation
Spanish translation:
preparados
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Sep 29, 2010 02:53
13 yrs ago
38 viewers *
English term
preparation
English to Spanish
Medical
Medical (general)
stem cell therapy
Hola! Quisiera consultar cuál les parece la mejor opción:
El Grupo de Trabajo recomienda que la ISSCR establezca un proceso de investigación y evaluación con el fin de estudiar a los centros médicos y proveedores que prometen beneficios terapéuticos desde la administración de ****preparados/medicamentos ****que afirman contener o estar compuestos ....
The Task Force recommends that the ISSCR establish an inquiry
and review process to look into clinics and suppliers promising
therapeutic benefits from the administration of ****preparations****
claimed to contain or be constituted of stem cells
El Grupo de Trabajo recomienda que la ISSCR establezca un proceso de investigación y evaluación con el fin de estudiar a los centros médicos y proveedores que prometen beneficios terapéuticos desde la administración de ****preparados/medicamentos ****que afirman contener o estar compuestos ....
The Task Force recommends that the ISSCR establish an inquiry
and review process to look into clinics and suppliers promising
therapeutic benefits from the administration of ****preparations****
claimed to contain or be constituted of stem cells
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | preparados |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Oct 2, 2010 20:28: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
preparados
Es lo que más se usa en medicina.
Note from asker:
| Gracias!! |
Peer comment(s):
| agree |
José Mª SANZ (X)
3 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
8 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
fabiana marbian
9 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
María Gabriela Sessa
10 hrs
|
|
gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
But before he ever testified in court, his testimony was "objectified." The first step in the process, after Russo had been interviewed several times by Garrison's investigators, was the administration of Sodium Pentothal (claimed to be "truth serum") at Mercy Hospital in New Orleans
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-icQGvy...