Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
vid avrop mot detta avtal
English translation:
in the event of a call-off order against this agreement
Added to glossary by
paul hacker
Nov 9, 2010 11:30
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Retired foreign service officer
Native in: English 
Works in: Finnish to English, Swedish to English, Czech to English, and 4 more.
vid avrop mot detta avtal
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
vid avrop mot detta avtal skall ordern skriftligen bekräftas
from a framework agreement
from a framework agreement
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | in the event of a call-off order against this agreement |
Charles Ek
|
Proposed translations
+1
26 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
in the event of a call-off order against this agreement
See the first link for a useful discussion on ProZ of "avropavtal". Second link is examples of "call-off order".
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-11-09 12:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, I should clear the fairy dust from my eyes before using the keyboard early in the morning. That's "avropsavtal" of course.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-11-09 12:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, I should clear the fairy dust from my eyes before using the keyboard early in the morning. That's "avropsavtal" of course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...