Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
rettifica in passata
Deutsch translation:
Durchlauf-/Durchgangsschleifen
Added to glossary by
Christel Zipfel
Dec 3, 2010 19:36
13 yrs ago
Italienisch term
Österreich
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Deutsch, and 1 more.
rettifica in passata
Italienisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Metallbearbeitung
Ich habe hier eine Liste von Maschinen zur Metallbearbeitung:
Kann mir jemand sagen, was eine Rettifica in passata ist?
Vielen Dank
Gabriele
Kann mir jemand sagen, was eine Rettifica in passata ist?
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Durchlauf-/Durchgangsschleifen |
Christel Zipfel
|
| 3 | spitzenlos Rundschleifen |
anja monette metzeler
|
Change log
Dec 20, 2010 12:02: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
14 Stunden
Christel Zipfel
Native in Deutsch
Specializes in field
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
103
Selected
Durchlauf-/Durchgangsschleifen
Effektiv ist es ein Verfahren des Centerless-Schleifens (das andere ist das Einstechverfahren), siehe hier:
Das Durchgangsschleifen, eine Art des Centerless-Schleifens, eignet sich optimal, um Serienteile wie Stifte, Bolzen, Wellen und Kolben mit gleichem Durchmesser präzise und kostengünstig zu schleifen. Dabei wird die Achse der Regelscheibe zur Achse der Schleifscheibe um rund 3 Grad geneigt, wodurch eine Längsbewegung, die das Werkstück zwischen den beiden Scheiben hindurchzieht, entsteht.
Oder auch hier:
http://www.hb-schleifmittel.com/de/hb-katalog_web.pdf
Das Durchgangsschleifen, eine Art des Centerless-Schleifens, eignet sich optimal, um Serienteile wie Stifte, Bolzen, Wellen und Kolben mit gleichem Durchmesser präzise und kostengünstig zu schleifen. Dabei wird die Achse der Regelscheibe zur Achse der Schleifscheibe um rund 3 Grad geneigt, wodurch eine Längsbewegung, die das Werkstück zwischen den beiden Scheiben hindurchzieht, entsteht.
Oder auch hier:
http://www.hb-schleifmittel.com/de/hb-katalog_web.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
2 Stunden
anja monette metzeler
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
Schweiz
Efficient customer-focused communication
Native in: Französisch (Variants: Swiss, Standard-France) , Deutsch (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Italienisch > Deutsch, and 2 more.
spitzenlos Rundschleifen
Hallo Gabriele,
ich glaube, es handelt sich um das sogenannte Centerless-Schleifen für Rundstücke bzw tubuläre Stücke.
Viel Erfolg !
ich glaube, es handelt sich um das sogenannte Centerless-Schleifen für Rundstücke bzw tubuläre Stücke.
Viel Erfolg !
Reference:
http://www.rosignol.de/leistungen_10_Spitzenlos-Rundschleifen%20(Centerless-Schleifen).htm
Discussion