Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2011 10:23
13 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
عالية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agreement
الرأي عالية وجهة نظر (اسم جهة) فقط، ويلزم الحصول على موافقة الوزارات والهيئات المعنية قبل تنفيذ العمل
شكرا
شكرا
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | aforementioned |
hassan zekry
|
| 5 | above-mentioned, mentioned above, above, herein above-mentioned, before-cited |
Taghreed Mahmoud
|
Change log
Apr 21, 2011 09:55: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
aforementioned
.
Peer comment(s):
| agree |
Heba Salah
8 mins
|
|
thanks Ms. Heba
|
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
13 mins
|
|
thanks Dr. Noha
|
|
| agree |
Nadia Ayoub
16 mins
|
|
thanks Ms. Nadia
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
17 hrs
|
|
thanks Mr. Mohsin
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
16
above-mentioned, mentioned above, above, herein above-mentioned, before-cited
أعلاه أو المذكور أعلاه أو المذكور آنفاً جميعها مترادفات
Discussion
شكرا