Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en brouillard
French translation:
nebulización, brumización, vaporización
Added to glossary by
Martine Joulia
Jun 21, 2011 18:41
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
en brouillard
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Es la descripción de un pulverizador:
Buse réglable et fermable
• Pour pulvériser en brouillard ou en jet
• Evite l’écoulement du produit chimique pendant le transport
¿Sería "pulverización fina" o hay una palabra más técnica?
Gracias por su ayuda.
Buse réglable et fermable
• Pour pulvériser en brouillard ou en jet
• Evite l’écoulement du produit chimique pendant le transport
¿Sería "pulverización fina" o hay una palabra más técnica?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(French)
| 4 | nebulización, brumización, vaporización |
Martine Joulia
|
| 3 | en spray |
Sylvia Moyano Garcia
|
Change log
Jun 23, 2011 11:59: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42540">Maria Castro Valdez's</a> old entry - "en brouillard"" to ""nebulización, brumización, vaporización""
Proposed translations
12 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
161
Selected
nebulización, brumización, vaporización
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Martine y Sylvia."
8 hrs
en spray
Se me ocurre Marìa que podría traducirse así, no estoy segura.
http://www.google.es/search?sourceid=navclient&hl=es&ie=UTF-...
http://www.google.es/search?sourceid=navclient&hl=es&ie=UTF-...
Something went wrong...