Jul 17, 2011 20:08
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
setor de Caprinocultura
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
setor de Caprinocultura do Departamento de Tecnologia Rural da universidade
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Goat Farming Unit |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | Section of Caprine Culture |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Goat breeding sector |
suesimons
|
References
| just had this one |
T o b i a s
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
Goat Farming Unit
A department is often subdivided into units. 'Sector' would be bigger than a department.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-17 22:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
the Goat Farming Unit in the university's Department of Rural Techology
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-17 22:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
the Goat Farming Unit in the university's Department of Rural Techology
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Section of Caprine Culture
goats or assundry animals
Olentangy Alpine Dairy Goats olentangyalpines.com/ - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
Dec 16, 2010 – Over the past 29 years of involvement in caprine culture, I have participated in the majority of ADGA programs available: DNA typing (every ...
Mike
Olentangy Alpine Dairy Goats olentangyalpines.com/ - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
Dec 16, 2010 – Over the past 29 years of involvement in caprine culture, I have participated in the majority of ADGA programs available: DNA typing (every ...
Mike
Peer comment(s):
| neutral |
Jonas Teixeira (X)
: Wouldn't "goat husbandry" be more consistent with the English language? Found no substantial support for "caprine culture" in the Internet. Pls, see "http://www.beltanefarm.com/"
49 mins
|
|
"husbandry" in general is much more used, no doubt - Mike
|
11 hrs
Goat breeding sector
My take....
Reference comments
3 mins
Reference:
just had this one
Note from asker:
| That was a different question. Thanks though. |
Something went wrong...