Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nozzle loading
Italian translation:
carico sugli ugelli
English term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
nozzle loading
"Piping development shall be designed to avoid any *nozzle loading* other than specified in the reference documents."
Thanks fo all suggestions
Sep 25, 2011 19:58: Cristina Lo Bianco changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1007227">Marco Solinas's</a> old entry - "nozzle loading"" to ""carico sugi ugelli""
Proposed translations
Italy
Master's Degree in Physics
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
carico sull'ugello
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
caricamento di ugelli
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
effetto di carico sugli ugelli
http://www.tmp.termomeccanica.com/uploaded_files/attachments...
HTH
http://www.tmp.termomeccanica.com/uploaded_files/attachments/200811131226597232/APline.pdf
Italy
Qualified translator and writer
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
carico ugello
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
condizioni di carico degli uggelli
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-09-21 16:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Pipe sizing and layout to remain within specified pressure and flow rate.
| agree |
Greta Bertan (X)
15 hrs
|
Something went wrong...