aunque no es una traucción literal literal, si se trata de una sola tienda, que vende todo eso bajo un mismo techo, pondría «artículos de taller, agrícolas y profesionales».

Imagino que se trata de los útiles propios de un taller, que pueden utilizarse tanto en un taller de reparación, como en uno agrícola. Un martillo no deja de ser un martillo, lo utilices para clavar un clavo, o para reparar una azada. :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-10-18 14:38:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

muchas gracias, Mariana. Pero, un servidor no necesita laureles, por aquello de quedarse dormido en los ídem... y fíjate como acabó Julio César, a pesar de todos su laureles. No, no, no... ;)