Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
macro
Persian (Farsi) translation:
کلان
Added to glossary by
Edward Plaisance Jr
Oct 16, 2011 23:40
12 yrs ago
English term
marco
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
Forex
1) Transparent pricing and more marco than stocks
also this one:
ach company are given more weight by investors judging their investment merits. A more marco oriented market will see stocks largely moving together as investors (or speculators) focus more on having equity exposure or not.
also this one:
ach company are given more weight by investors judging their investment merits. A more marco oriented market will see stocks largely moving together as investors (or speculators) focus more on having equity exposure or not.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | کلان |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | بزرگ) یا به وسعت بزرگ) |
Ekhlas
|
Change log
Oct 16, 2011 23:45: Edward Plaisance Jr changed "Language pair" from "English" to "English"
Oct 16, 2011 23:47: Edward Plaisance Jr changed "Language pair" from "English" to "English"
Oct 16, 2011 23:49: Edward Plaisance Jr changed "Language pair" from "English" to "English"
Oct 21, 2011 12:56: Edward Plaisance Jr Created KOG entry
Proposed translations
+6
14 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
کلان
It is a mispelling...it should be "macro"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-10-17 10:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
I am sure...I read the source on the Internet. "marco" is not a word and makes no sense. Nowadays I see a lot of misspellings like this on the Internet...no one seems to check the text. (Marco is however a man's name in Italian.)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-10-17 10:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
I am sure...I read the source on the Internet. "marco" is not a word and makes no sense. Nowadays I see a lot of misspellings like this on the Internet...no one seems to check the text. (Marco is however a man's name in Italian.)
Note from asker:
| Are you sure? the first one is from my file, but the second instance was taken from the web. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
English term (edited):
macro
بزرگ) یا به وسعت بزرگ)
مارکیت/بازار که روی موضوعات/فرصت های بزرگ متمرکز است. Also, in economic terms, the word "macro" which means "large" is used as a prefix.
Something went wrong...