Jan 12, 2012 11:05
12 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
1 above
Non-PRO
English
Medical
Medical: Instruments
sleep disorders
Note that in case 1 above, auto-scoring is not turned on.
what does it really mean?
what does it really mean?
Responses
+7
7 mins
Liz Dexter (was Broomfield)
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
United Kingdom
Proofreading, editing & localisation
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Case 1 which has been written about previously in the text
It's a way of referring to what they've written about previously. Here's the document
---------
Case 1
blah blah blah auto-scoring is not turned on
Discussion
Some other text.
Note that in case 1, above, auto-scoring is not turned on
---------
If the case was discussed afterwards, it would say "case 1, below".
Note that there should be a comma after Case 1, and I would capitalise Case too.
---------
Case 1
blah blah blah auto-scoring is not turned on
Discussion
Some other text.
Note that in case 1, above, auto-scoring is not turned on
---------
If the case was discussed afterwards, it would say "case 1, below".
Note that there should be a comma after Case 1, and I would capitalise Case too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Liz!"
8 mins
In case number one, mentioned previously
The first case in a series, which has been referred to earlier in the article/report.
9 mins
Adela Porumbel
Romania
Romania
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
the above described case
It seems that "case 1" has already been explained/ described/ stated above. Another case is probably auto-scoring turned on as compared to - the above - not turned on.
Something went wrong...