Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dials
Serbian translation:
brojčanici
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Feb 9, 2012 09:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
dials
English to Serbian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Refrigerator
„Once the water has become frozen, turn the dials on the Ice cube trays to empty Ice cubes into the storage bin.“
Исти део упутства за употребу фрижидера - уређај за прављење коцки леда. Знам шта би требало да се уради, али не знам како бих ово превео.
Унапред хвала!
Исти део упутства за употребу фрижидера - уређај за прављење коцки леда. Знам шта би требало да се уради, али не знам како бих ово превео.
Унапред хвала!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | brojčanici |
Mira Stepanovic
|
| 5 +1 | skala za podešavanje |
Dragomir Perovic
|
| 3 | udubljenja |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+1
27 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
brojčanici
verovatno postoje neki brojčanici na posudi za kocke leda
http://www.thefreedictionary.com/dial
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-02-09 10:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, na posudama za kocke leda (po jedan na svakoj).
Ne znam ni ja šta bi drugo moglo da bude. :)
http://www.thefreedictionary.com/dial
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-02-09 10:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, na posudama za kocke leda (po jedan na svakoj).
Ne znam ni ja šta bi drugo moglo da bude. :)
Note from asker:
| Хвала Миро, то сам и написао, али хтедох да проверим да ли има прикладнији израз. |
| Ево гледам и гледам, и ништа ми паметније не пада на памет. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала свима на предлозима. Некако мислим да је ово ипак најбољи предлог, бар у овом контексту."
4 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
udubljenja
...
+1
23 hrs
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Something went wrong...