Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Declarations
Vietnamese translation:
Lời tuyên bố
Added to glossary by
Hien Luu
Jun 5, 2012 17:05
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Declarations
English to Vietnamese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Agreement
Could the word "Declarations" be used at the end of an agreement just before the signatures of the parties to the agreement?
I would think something should be stated under the title "Declarations" before the parties involved sign the document, but in the context of my question there is nothing between "Declarations" and the parties' signatures.
I would think something should be stated under the title "Declarations" before the parties involved sign the document, but in the context of my question there is nothing between "Declarations" and the parties' signatures.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | there should be something |
Trung Le
|
Proposed translations
14 mins
Selected
there should be something
I think there should be something in the declarations. It is very important to have contracts and agreements to be as detailed as possible. If there is no declarations, why say "declarations"?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-06-07 07:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
If you are doing a translation, I would ask the client to make sure that they did not forget to include a declarations paragraph. If that is the way they want it, then just translate it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-06-07 07:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
If you are doing a translation, I would ask the client to make sure that they did not forget to include a declarations paragraph. If that is the way they want it, then just translate it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Your answer is most helpful."
Discussion