Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control targets
Spanish translation:
mecanismos de control
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
control targets
Aquí están hablando de la enfermedad de Chagas y el parásito que la transmiten.
Originally Trypanosoma cruzi only affected wild animals, but it later spread to domestic animals and people. The large reservoir of T. cruzi parasites in wild animals of the Americas means that the parasite cannot be eradicated. Instead, the **control targets** are elimination of the transmission and health care access for the infected and ill population.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
objetivos/metas/mecanismos de control
| Gracias Jorge. |
Argentina
Translation and subtitling services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
puntos de control (a controlar) / objetivos/blancos a controlar (o de control)
En este caso "control targets" son los puntos a controlar para lograr el objetivo que se busca cumplir-
Saludos y espero haberte ayudado.
| Gracias MM :-) |
Switzerland
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French
objetivos a controlar
| Gracias Gabriel. |
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
las metas para el control
Yo trabajé con Chagas, y es lo que pondría.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS. Desarrollar y evaluar alternativas de intervención para la prevención y control de enfermedades infecciosas y tropicales
El objetivo de eliminar la transmisión de la enfermedad de Chagas para .
| Gracias María por la sugerencia. Pero los enlaces no funcionan. |
Something went wrong...