This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
splash filling
cast, blown

Glossary entry

English term or phrase:

inert gas flooding

Portuguese translation:

inundação (total) com gáses inertes

Added to glossary by Francisco Limpo
Sep 4, 2012 08:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term

inert gas flooding

English to Portuguese Tech/Engineering Energy / Power Generation Electricakl safety
Substations, switchgear rooms and package equipment which have inert gas flooding as a fire protection measure require controlled access.
Proposed translations (Portuguese)
5 inundação (total) com gáses inertes
4 +3 (pre)enchimento com gás inerte

Proposed translations

7 mins
Selected

inundação (total) com gáses inertes

inundação (total) com gáses inertes
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
50 mins

(pre)enchimento com gás inerte

www.petrobras.com.br/pt/meio-ambiente-e.../RIMA-sp2.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
limpeza e preenchimento com gás inerte. As faixas e dutos desativados serão preservados para possível uso alternativo ou desativação permanente.
Peer comment(s):
agree Fatima Noronha
51 mins
Obrigado!
agree Paulo Martins : Concordo.
1 hr
Obrigado!
agree Joao Marcelo Trovao : Voltei!
2 hrs
Obrigado! A vida de tradutor é cheia de idas e voltas.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search