Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inert gas flooding
Portuguese translation:
inundação (total) com gáses inertes
Added to glossary by
Francisco Limpo
Sep 4, 2012 08:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term
inert gas flooding
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Electricakl safety
Substations, switchgear rooms and package equipment which have inert gas flooding as a fire protection measure require controlled access.
Proposed translations
(Portuguese)
5 | inundação (total) com gáses inertes | Nick Taylor |
4 +3 | (pre)enchimento com gás inerte | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
7 mins
Selected
inundação (total) com gáses inertes
inundação (total) com gáses inertes
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
50 mins
(pre)enchimento com gás inerte
www.petrobras.com.br/pt/meio-ambiente-e.../RIMA-sp2.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
limpeza e preenchimento com gás inerte. As faixas e dutos desativados serão preservados para possível uso alternativo ou desativação permanente.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
limpeza e preenchimento com gás inerte. As faixas e dutos desativados serão preservados para possível uso alternativo ou desativação permanente.
Peer comment(s):
agree |
Fatima Noronha
51 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
Paulo Martins
: Concordo.
1 hr
|
Obrigado!
|
|
agree |
Joao Marcelo Trovao
: Voltei!
2 hrs
|
Obrigado! A vida de tradutor é cheia de idas e voltas.
|
Something went wrong...