Trong ngữ cảnh này, "Qualifying Event" không phải là một sự kiện xảy ra mà sau đó một người được bồi thường bảo hiểm.

Các công ty bảo hiểm y tế thường có một giai đoạn để ghi danh, có thể gọi là "Giai đoạn ghi danh" hoặc "giai đoạn ghi danh chính thức". Không được tham gia bảo hiểm ngoài giai đoạn ghi danh này trừ khi có một trường hợp ngoại lệ, trường hợp đủ điều kiện.

http://www.google.com/search?q="giai đoạn ghi danh" "bảo hiể...

Tại đây, "qualifying event" được dịch là "trường hợp ngoại lệ": http://www.mass.gov/elders/docs/prescription-advantage/appli...

An event that causes the insured's coverage, for example, a death, birth, or job loss = sự kiện thay đổi đủ tiêu chuẩn bảo hiểm

Read more: http://www.investorwords.com/16120/qualifying_event.html#ixz...


Q5: Who is eligible for the second election opportunity for COBRA coverage?
Qualified beneficiaries whose qualifying event was an involuntary termination of employment during the period from September 1, 2008 through February 16, 2009 who did not elect COBRA when it was first offered OR who did elect COBRA but are no longer enrolled (for example, those who dropped COBRA coverage because they were unable to continue paying the premium) have a new, second election opportunity.

my opinion