Nov 26, 2012 14:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
checking up menu of issued the documents' authenticity
English to Czech
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
viz předchozí
This certificate can be verified through the scanner confirmation program on the checking up menu of issued the documents' authenticity at www.neis.go.kr
diplomy dělám jednou za uherský rok, tak ať se neseknu :) díky
diplomy dělám jednou za uherský rok, tak ať se neseknu :) díky
Proposed translations
6 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nabídka ověření pravosti dokumentů
možná nad tím originálem trošku rozum stojí, pokud se neodpoutáme...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-11-26 21:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
další varianty už jsou jen upřesňující - nabídka pro ověření pravosti dokumentů nebo ověřovací nabídka pravosti dokumentů...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-11-26 21:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
další varianty už jsou jen upřesňující - nabídka pro ověření pravosti dokumentů nebo ověřovací nabídka pravosti dokumentů...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
18 days
Maros Podstupka
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
Professional translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
skenovací ověřovací aplikaci, která je k nalezení v nabídce kontroly pravosti vydaných dokumentů
přes skenovací ověřovací aplikaci, která je k nalezení v nabídce kontroly* pravosti vydaných dokumentů
* - hodí se synonymum, aby nedošlo k zbytečnému opakovaní slov (ověřovaní)
P.S. : Ten web je bohužel v korejštině a nekorejsky mluvící návštěvníci tam toho moc neověří
* - hodí se synonymum, aby nedošlo k zbytečnému opakovaní slov (ověřovaní)
P.S. : Ten web je bohužel v korejštině a nekorejsky mluvící návštěvníci tam toho moc neověří
Something went wrong...