Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prestazione
English translation:
service / services
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Feb 22, 2013 07:07
11 yrs ago
23 viewers *
Italian term
prestazione
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Per quanto le pretese di garanzia e la garanzia contrattuale del contratto Ssiano coperte o quantomeno possano essere fatte valere nei confronti dell’assicuratore, la Cedente insieme agli altri debitori ne risponde solidalmente. Di conseguenza la Cedente è obbligata ad adempiere all’intera prestazione, la Cessionaria dal canto sua è legittimata a pretenderla una sola volta, ...
Thank you in advance.
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
3 +1 | service(s) | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 | contractual performance | Thomas Roberts |
Change log
Mar 1, 2013 17:41: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
service(s)
That's how I'd say it
adempiere all’intera prestazione: deliver/perform all services
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/169...
Htht
adempiere all’intera prestazione: deliver/perform all services
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/169...
Htht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Antonio!"
17 mins
Something went wrong...