Mar 16, 2013 17:19
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Spain
The expert you need in Slavic languages
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Polish to Spanish, Serbian to Spanish, and 8 more.
Grunt rodzimy
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
W przypadku braku możliwości uzyskania pierwotnego wskaźnika zagęszczenia gruntu po zasypaniu wykopu gruntem pochodzącym z wykopu Wykonawca na własny koszt dokona wymiany gruntu w wykopie i usunie nadwyżkę gruntu rodzimego.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | terreno natural |
Barbara Maciag
|
| 4 | Suelo autóctono |
Marta Maslowska
|
Proposed translations
+1
1 hr
Barbara Maciag
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Court certified / traductora jurada
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
terreno natural
El plano del perfil longitudinal de la vía, donde indicamos el cadenamiento y las cotas del terreno natural, las cotas de la subrasante o la rasante, las zonas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-16 18:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
imho, es lo que aparece en los documentos con los q he trabajado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-16 18:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
imho, es lo que aparece en los documentos con los q he trabajado
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Marta Maslowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Understanding words.
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
69
Suelo autóctono
Z doświadczenia.
Something went wrong...