This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 22, 2013 20:45
11 yrs ago
English term
cardboard postal boxes, with drop on lid
English to French
Science
Other
it could actually be quite general
I cannot give a complete sentence, there is none.
my issue is the "drop on lid".
I understand what it is but cannot find the adequate translation for it.
Thanks
my issue is the "drop on lid".
I understand what it is but cannot find the adequate translation for it.
Thanks
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | boite en carton avec couvercle |
Simon Charass
|
Change log
Mar 25, 2013 12:14: Yana Dovgopol changed "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Other"
Proposed translations
+3
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
boite en carton avec couvercle
Voir photos sur le site.
Note from asker:
| J'ai trouvé couvercle coiffant dans d'autre catalogues techniques, je pense que c'est plus précis, et préférable. |
Something went wrong...