English to Turkish Other Advertising / Public Relations Transportation

Providing us with details of your control experiences will help us get a better understanding of how the European regulations on driving and rest times are enforced today and what can go wrong. We are drawing up an inventory of these pressure points and passing this information on to the countries so that solutions can be found.

Buradaki sormak istediğim, Türkçede "pressure point" için aynı anlama gelebilecek nasıl bir karşılık bulabileceğim. Sistemde sıkışıklık veya aksaklıkların yoğun olduğu kısımları kast ediliyor. Doğrudan baskı/basınç noktası yazmak istemiyorum, daha uzun ancak anlamı kuvvetlendirecek veya vurgulayacak bir terim olabilir.

Görüşlerinizi bekliyorum.

Herkese şimdiden teşekkür eder, iyi çalışmalar dilerim.