Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instrumentation point
Persian (Farsi) translation:
نقاط سنجش کد گذاری شده
Added to glossary by
Mitra Mousavi
Aug 2, 2013 11:03
10 yrs ago
English term
Not a translator
Iran
Iran
Instrumentation point
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Software
آزمون نرم افزار
The tester then chooses the functions that are to be the instrumentation points for configuration fuzzing.
We currently assume access to the source code, though such assumptions could be lifted with the use of a system for binary instrumentation such as Kheiron.
The function we chose to instrument is psftp connect(), which authenticates users’ logging in.
For both the original code (without instrumentation) and the instrumented code, we simulated user inputs (both valid
and invalid combinations of username and password) for the psftp connect() function and recorded the function’s execution time.
We currently assume access to the source code, though such assumptions could be lifted with the use of a system for binary instrumentation such as Kheiron.
The function we chose to instrument is psftp connect(), which authenticates users’ logging in.
For both the original code (without instrumentation) and the instrumented code, we simulated user inputs (both valid
and invalid combinations of username and password) for the psftp connect() function and recorded the function’s execution time.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | نقاط سنجش کدگذاری شده |
Mitra Mousavi
|
| 4 +1 | نقاط (جایگذاری کدهای) سنجش دقیق |
Ahmad Kabiri
|
| 5 | نقطه آزمایش |
Zeynab Tajik
|
Change log
Aug 5, 2013 15:02: Mitra Mousavi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1697324">parantezbaz's</a> old entry - "Instrumentation point"" to ""نقاط سنجش کدگذاری شده""
Proposed translations
23 hrs
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
نقاط سنجش کدگذاری شده
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-08-03 10:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://stackoverflow.com/questions/5916094/what-is-instrumen...
Instrumentation means inserting code into a stream of instructions whose purpose is to measure something -- execution time, function calls, data access, all sorts of things relating to profiling. That's one of two ways to do profiling, and it's the more accurate but slower one. The other one is sampling, where you periodically interrupt the program and look at its current state. This has less performance impact but isn't as accurate, especially for short runs.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-08-03 10:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://stackoverflow.com/questions/5916094/what-is-instrumen...
Instrumentation means inserting code into a stream of instructions whose purpose is to measure something -- execution time, function calls, data access, all sorts of things relating to profiling. That's one of two ways to do profiling, and it's the more accurate but slower one. The other one is sampling, where you periodically interrupt the program and look at its current state. This has less performance impact but isn't as accurate, especially for short runs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
11
نقاط (جایگذاری کدهای) سنجش دقیق
First of all, we need to know what "instrumentation" means in computer programming. In engineering, it is translated as ابزار دقیق. There's also a book named ابزار دقیق و کنترل فرآیند.
However, I don't think it will fit much within computer programming field:
In context of computer programming, instrumentation refers to an ability to monitor or measure the level of a product's performance, to diagnose errors and to write trace information.
http://en.wikipedia.org/wiki/Instrumentation_(computer_progr...
Based on the definition above, I would suggest سنجش دقیق.
Now let's see what "instrumentation points" are!
Instrumentation points are locations within the computer program at which instrumentation code is inserted.
http://www.google.com/patents/US5790858
So if we want to be concise, we can say نقاط سنجش دقیق. If we want to be more clear, we may say نقاط جایگذاری کدهای سنجش دقیق.
However, I don't think it will fit much within computer programming field:
In context of computer programming, instrumentation refers to an ability to monitor or measure the level of a product's performance, to diagnose errors and to write trace information.
http://en.wikipedia.org/wiki/Instrumentation_(computer_progr...
Based on the definition above, I would suggest سنجش دقیق.
Now let's see what "instrumentation points" are!
Instrumentation points are locations within the computer program at which instrumentation code is inserted.
http://www.google.com/patents/US5790858
So if we want to be concise, we can say نقاط سنجش دقیق. If we want to be more clear, we may say نقاط جایگذاری کدهای سنجش دقیق.
7 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
نقطه آزمایش
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-02 12:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
You will find it in the link below:
http://www.scribd.com/doc/67428125/e-pr-230
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-02 12:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
You will find it in the link below:
http://www.scribd.com/doc/67428125/e-pr-230
Something went wrong...