Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bin
French translation:
tri par lots
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 5, 2013 12:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
bin
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Lamps & luminairs
One key advantage is our use of single quadrant binning for LED lamps and luminaires. To explain what that is and why it's important to lighting users, let's start by defining a bin as a grouping of LEDs that have been produced and have similar colour temperature and luminosity.
Proposed translations
(French)
4 | tri par lots | FX Fraipont (X) |
3 +3 | bin | Albert Golub |
Change log
Aug 6, 2013 15:40: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Aug 6, 2013 15:41: FX Fraipont (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/696296">FX Fraipont (X)'s</a> old entry - "bin"" to ""tri par lots""
Proposed translations
5 mins
Selected
tri par lots
tri par lots de spécifications similaires
"LED Armaturen Luminaires - Zumtobel
http://www.zumtobel.com/PDB/teaser/FR/LED.pdf
Binning en MacAdams. Tri par couleur (binning) et MacAdams ..... (binning) et MacAdams. Dans la production de puces LED, les LED de différents lots de fabri-."
"LED Armaturen Luminaires - Zumtobel
http://www.zumtobel.com/PDB/teaser/FR/LED.pdf
Binning en MacAdams. Tri par couleur (binning) et MacAdams ..... (binning) et MacAdams. Dans la production de puces LED, les LED de différents lots de fabri-."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
bin
voir ci-dessous
Le « binning » est un processus de tri visant à caractériser le classement des teintes et des flux lumineux lors de la fabrication des LEDs.
Un « bin» regroupe plusieurs LEDssuivant leurs teintes et leurs flux lumineux. Un « bin» regroupe plusieurs LEDssuivant leurs teintes et leurs flux lumineux.
Les fabricants soucieux d'offrir une haute qualité ont recours à un tri sélectif très sévère pour réduire au maximum la variation des températures de couleur au sein d'un bin, ce qui permet d'avoir une couleur homogène.
Le « binning » est un processus de tri visant à caractériser le classement des teintes et des flux lumineux lors de la fabrication des LEDs.
Un « bin» regroupe plusieurs LEDssuivant leurs teintes et leurs flux lumineux. Un « bin» regroupe plusieurs LEDssuivant leurs teintes et leurs flux lumineux.
Les fabricants soucieux d'offrir une haute qualité ont recours à un tri sélectif très sévère pour réduire au maximum la variation des températures de couleur au sein d'un bin, ce qui permet d'avoir une couleur homogène.
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: ou compartiment
9 mins
|
agree |
Philippe Locquet
1 hr
|
agree |
Tony M
: See also previous glossary entries; sadly, the anglicism does seem to be widely used in FR.
3 hrs
|
Something went wrong...