Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
huurvorderingen
English translation:
rent receivables
Added to glossary by
Elizabeth Blount
Oct 30, 2013 21:49
10 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
United States
Meticulously crafted translations
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Dutch to English, Flemish to English
huurvorderingen
Dutch to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
In the title of a Dutch deed of pledge:
Akte van stille verpanding van **huurvorderingen**
It's not in Van den End, not in IATE, and not in Van Dale. Any help would be appreciated. :)
Akte van stille verpanding van **huurvorderingen**
It's not in Van den End, not in IATE, and not in Van Dale. Any help would be appreciated. :)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | rent receivables |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+4
3 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
rent receivables
Source: Juridisch-Economisch Lexicon
Note from asker:
| So it is - went back and found it on the online version. Apologies for the superfluous question! |
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
9 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
5 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
W Schouten
10 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
11 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(both are in the online version of the Juridisch-Economisch Lexicon)