Dec 18, 2013 17:36
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
passo
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
Hi all,
This is from a Holter monitor report, of a patient with decompensated heart failure and supraventricular arrhythmias. In the comments section it says:
Flutter atriale a passo variabile.
Is it variable rate or something?
Thanks!
This is from a Holter monitor report, of a patient with decompensated heart failure and supraventricular arrhythmias. In the comments section it says:
Flutter atriale a passo variabile.
Is it variable rate or something?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | [atrial flutter with] variable AV conduction |
Lirka
|
| 4 | Atrial flutter with variable block |
texjax DDS PhD
|
References
| Atrial Flutter ECG Review |
Dr Lofthouse
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
[atrial flutter with] variable AV conduction
many google references plus my academic background :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
155
Atrial flutter with variable block
http://lifeinthefastlane.com/ecg-library/atrial-flutter/
http://www.drsegal.com/medstud/ecg/atrial.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-18 17:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Check he 1st reference
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-12-18 17:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
The first reference
http://www.drsegal.com/medstud/ecg/atrial.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-18 17:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Check he 1st reference
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-12-18 17:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
The first reference
Reference comments
5 mins
Dr Lofthouse
France
France
Native in Italian
&
English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Reference:
Something went wrong...