Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Verbundestrich
Schwedisch translation:
avjämningsmassa
Added to glossary by
Mats Wiman
Feb 13, 2014 08:51
10 yrs ago
Deutsch term
Schweden
Verbundestrich
Deutsch > Schwedisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Die Betonoberfläche ist für die Aufnahme des Verbundestrichs vorzubereiten. Die trockenen Bodenflächen erhalten eine Kugelstrahlung um labile Teile, Verschmutzungen und Zementschlämme restlos zu entfernen. Die aufgeraute Oberfläche ist sauber und staubfrei herzustellen und nimmt eine Haftbrücke für den Verbundestrich auf.
Proposed translations
(Schwedisch)
| 4 | avjämningsmassa |
Mats Wiman
|
| 3 | kompoundmassa |
myrwad
|
Change log
Feb 18, 2014 16:44: Mats Wiman Created KOG entry
Proposed translations
4 Stunden
Mats Wiman
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Works in field
Schweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Schwedisch (Variant: Stockholm) 
Works in: Deutsch > Schwedisch, Englisch > Schwedisch, Schwedisch
Related KudoZ points
:
17
Selected
avjämningsmassa
Verbundestrich = bonded screed = avjämningsmassa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 Stunde
kompoundmassa
En möjlighet
Something went wrong...