This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
want zeg nu zelf
crediteurgegevens

Glossary entry

Dutch term or phrase:

Daar doen we het uiteindelijk allemaal voor

French translation:

En fin de compte, c'est bien là l'objectif.

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Mar 18, 2014 06:16
10 yrs ago
Dutch term

Daar doen we het uiteindelijk allemaal voor

Non-PRO Dutch to French Bus/Financial Business/Commerce (general) expression
• Al met al kunt u rekenen op een nog betere bereikbaarheid en afhandeling van bestellingen en bovenal op een sneller genezingsproces voor uw patiënten.*** Daar doen we het uiteindelijk allemaal voor.***

Bonjour à tous,

l'expression "Daar doen we het uiteindelijk allemaal voor" me cause un petit souci. J'ai bien une idée mais elle n'est peut-être pas bonne.

Vos réponses et suggestions me seront d'une grande aide.

Merci
Proposed translations (French)
4 +1 En fin de compte, c'est bien là l'objectif.
4 C'est la raison qui nous motive
3 n'est-ce pas ce que nous souhaitons tous?
Change log

Mar 23, 2014 17:10: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

En fin de compte, c'est bien là l'objectif.

..
Peer comment(s):
agree Yvonne Germain
51 mins
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
1 hr

C'est la raison qui nous motive

x
Something went wrong...
3 hrs

n'est-ce pas ce que nous souhaitons tous?

pas littéralement, mais ça sonne plus naturel je trouve ;-)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search