Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Comissão de Alto Nível Anticorrupção
English translation:
High-Level Anti-Corruption Commission
Added to glossary by
Ena Smith
May 29, 2014 11:49
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Comissão de Alto Nível Anticorrupção
Portuguese to English
Other
Government / Politics
Defensoria do Povo e Comissão de Alto Nível Anticorrupção da Presidência do Conselho de Ministros
Change log
Jun 13, 2014 02:39: Ena Smith Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
The High Level Commission for Anti-Corruption
..
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
120
High-level corruption enforcement committee
I prefer corruption enforcement instead of anti-corruption, and committee instead of commission.
Peer comment(s):
| neutral |
Karen Vincent-Jones (X)
: This sounds as if the commission is enforcing corruption!
22 hrs
|
5 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
121
High-Level Commission on Fighting Corruption
My preference. See examples:
From the U.S. State Department:
A Global Forum on Fighting Corruption: - Department of State
1997-2001.state.gov/www/global/narcotics.../global_forum_report.pdf
**Commission on Fighting Corruption**; Diego Araujo Sanchez,. Civic Commission on Fighting Corruption; Mario Andrade. Trujillo, Director, Executive Control ...
https://www.unodc.org/.../Aze...
United Nations Office on Drugs and Crime
Sep 3, 2004 - -To prepare the Statute of the **Commission on Fighting Corruption** under the. State Council on Public Service Management;. -To create the new ...
c.europa.eu/.../com_eu_participation_in_greco_2...
European Commission
Oct 19, 2012 - Communication from the **Commission on Fighting Corruption** in the EU (COM(2011) 308 final) and. Report from the Commission on the ...
books.google.com/books?isbn=0615152120
Jonathan Werve, Global Integrity - 2007 - History
Though the **Commission on Fighting Corruption** was established in 2005, not a single important case has been launched, and most of the cases it has opened ...
https://www.osbar.org/publications/bulletin/.../among.ht...
**Oregon State Bar**
... year, she spoke before the Bulgarian Parliament and has become a featured speaker at the Ministry of Justice and at **the Commission on Fighting Corruption**
www.parlament.gv.at/.../imfname_10467984.pdf
Austrian Parliament
May 19, 2014 - Recalling the Communication of the **European Commission on Fighting Corruption** in the EU of. 6 June 2011. 2. ,. Hereby,. 1. Welcomes the first ...
From the U.S. State Department:
A Global Forum on Fighting Corruption: - Department of State
1997-2001.state.gov/www/global/narcotics.../global_forum_report.pdf
**Commission on Fighting Corruption**; Diego Araujo Sanchez,. Civic Commission on Fighting Corruption; Mario Andrade. Trujillo, Director, Executive Control ...
https://www.unodc.org/.../Aze...
United Nations Office on Drugs and Crime
Sep 3, 2004 - -To prepare the Statute of the **Commission on Fighting Corruption** under the. State Council on Public Service Management;. -To create the new ...
c.europa.eu/.../com_eu_participation_in_greco_2...
European Commission
Oct 19, 2012 - Communication from the **Commission on Fighting Corruption** in the EU (COM(2011) 308 final) and. Report from the Commission on the ...
books.google.com/books?isbn=0615152120
Jonathan Werve, Global Integrity - 2007 - History
Though the **Commission on Fighting Corruption** was established in 2005, not a single important case has been launched, and most of the cases it has opened ...
https://www.osbar.org/publications/bulletin/.../among.ht...
**Oregon State Bar**
... year, she spoke before the Bulgarian Parliament and has become a featured speaker at the Ministry of Justice and at **the Commission on Fighting Corruption**
www.parlament.gv.at/.../imfname_10467984.pdf
Austrian Parliament
May 19, 2014 - Recalling the Communication of the **European Commission on Fighting Corruption** in the EU of. 6 June 2011. 2. ,. Hereby,. 1. Welcomes the first ...
Something went wrong...