Aug 22, 2014 08:28
9 yrs ago
English term
Dementia (X)
#MakePeace
English to Turkish
Other
Advertising / Public Relations
Bir Şirketin Gönüllülük Hizmetlerinin Anlatıldığı Broşür
Merhabalar,
Bu broşürde #MakePeace ifadesi hashtag (#) ile birlikte verilmiş ve hashtagin İngilizce kalması isteniyor.
"YOU CAN #MAKEPEACE HAPPEN."
We want to hear (and see) from you how you #MakePeace.
gibi cümleler var.
#MakePeace hashtagini koruyarak nasıl bir çeviri yapabiliriz.
Bu broşürde #MakePeace ifadesi hashtag (#) ile birlikte verilmiş ve hashtagin İngilizce kalması isteniyor.
"YOU CAN #MAKEPEACE HAPPEN."
We want to hear (and see) from you how you #MakePeace.
gibi cümleler var.
#MakePeace hashtagini koruyarak nasıl bir çeviri yapabiliriz.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | #MakePeace'i gerçekleştirebilirsin. |
Dagdelen
|
| 4 | #MakePeace |
Recep Kurt
|
| 4 | #MakePeace Gerçek Oluyor |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | #makepeace sen de katıl |
Zeki Güler
|
| 3 | #MakePeace Senin Elinde |
Nagme Yazgin
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
#MakePeace'i gerçekleştirebilirsin.
imho
Note from asker:
| Herkese çok teşekkür ederim. Emeğinize, fikrinize sağlık!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
23
#MakePeace
"barışı sağlamak" diyebilirsiniz:
#MakePeace ile barışı nasıl sağladığınızı görmek ve duymak isteriz
denilebilir...
#MakePeace ile barışı nasıl sağladığınızı görmek ve duymak isteriz
denilebilir...
15 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
Works in field
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
#MakePeace Senin Elinde
#MakePeace Senin Elinde
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
15
#MakePeace Gerçek Oluyor
diğer bir alternatif
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
#makepeace sen de katıl
.
Something went wrong...