English to French Other Idioms / Maxims / Sayings Good looks, good cooks

Bonjour
Auriez vous des idées pour rendre cette phrase qui a quasiment valeur de proverbe (du moins dans la bouche de celui qui parle)
Le contexte : un homme et une femme viennent de se rencontrer. La femme est sous le charme de l'homme (très beau brun) et elle lui parle de sa famille (ils en sont à ce stade de leur "relation", je précise qu'il ne s'est strictement rien passé entre eux) en décrivant ses deux sœurs, deux filles magnifiques et sa maman, extrêmement élégante. Puis elle ponctue la description en disant :
"And then, there's me. But you Know, there's more to Life than good looks, right ?"
Il se trouve qu'elle est gentille, charmante, mais aussi très grosse... Et elle est aussi très bonne cuisinière.
Alors, pour essayer d'être gentil , l'homme répond en disant : "well there's good looks and there's good cooks"
Merci pour vos idées !