Dec 22, 2014 19:37
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
STOP VALVE STEM SEAL LEAKOFF
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
OR ASSEMBLY NOTES SEE SHEET 2.
IV YOKE FLANGE
VALVE OPEN
OUTLET
AFTER SEAT DRAIN 1.00
REHEAT STOP VALVE STEM SEAL LEAKOFF 1.50
LIFTING LUG
BEFORE SEAT DRAIN 1.00
NOTE
INLET
SEATING
IV YOKE FLANGE
VALVE OPEN
OUTLET
AFTER SEAT DRAIN 1.00
REHEAT STOP VALVE STEM SEAL LEAKOFF 1.50
LIFTING LUG
BEFORE SEAT DRAIN 1.00
NOTE
INLET
SEATING
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | passagem/vazamento na vedação da haste da válvula de bloqueio |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | vazamento na vedação da haste da válvula de bloqueio |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
2 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
369
Selected
passagem/vazamento na vedação da haste da válvula de bloqueio
OU em vez de vedação, conjunto de vedação, mas acho que fica muito prolixo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
vazamento na vedação da haste da válvula de bloqueio
Espero que ajude.
Something went wrong...