- Ὅπως φαίνεται στα εγχειρίδια τῶν κάτωθι παραπομπών, οἱ συσκευές αὐτοῦ τοῦ τύπου περιλαμβάνουν, κατά κανόνα, δύο ἠλεκτροκινητῆρες, ἕνα για την ἀπορρόφηση μέσω κενοῦ ἀέρος (vacuum) κι ἕνα για την περιστροφή τῆς βούρτσας. Ὁ πρώτος εἶναι τοποθετημένος ἐπί τῆς βάσεως τῆς συσκευῆς ἡ ὁποία ονομάζεται συνήθως ''πλατφόρμα''.

- Παραπομπές :

1. ''The function of the scrub system is to scrub the floor. The disk scrub system consists of two rotary type disk scrub brushes, motors, scrub deck skirt and ...''

=>http://www.windsorind.com/Upload/CPDCategoryDocuments/ServMa...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2015-01-30 15:25:00 GMT)
--------------------------------------------------

2. ''... With its compact design, patented deck and effortless operation, the Advance ... with features like quick-connect wiring on the vacuum motor & brush motors, and extra ...''

=> http://www.sweeperland.com/scrubbers.html

Ἀπό τά ἀνωτέρω αποσπάσματα, διαφαίνεται ὅτι ὁ ὅρος "deck" δεν ἀναφέρεται στο πάτωμα τοῦ κτιρίου το ὁποῖο καθαρίζει το μηχάνημα ἀλλά στην πλατφόρμα τοῦ μηχανήματος ἤ στον δίσκο επί τοῦ ὁποίου στηρίζεται ἡ κυκλική βούρτσα καθαρισμοῦ. ("brush deck") ἤ στήν πλατφόρμα τοῦ μηχανήματος, στο μέρος ὅπου ὁ ηλεκτροκινητήρας δημιουργεῖ ἀπορροφητικό κενό ἀέρος ("vacuum motor").

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2015-01-30 15:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

3. "Simple easy-to-use controls. Heavy duty, casted aluminum squeegee assembly. Rotationally-molded housing. Curved squeegee. Gear-driven brush deck motor."


4. Παραπομπή χρήσεως τοῦ ὅρου ''πλατφόρμα'', σέ ἱστοσελίδα παρουσιάσεως μηχανήματος καθαρισμοῦ πατωμάτων :

"Platform" design'' => http://www.vipercleaning.co.za/pdf/Fang_20_Auto_Scrubber.pdf

- Στην ἴδια ἱστοσελίδα, παρατηρούμε ἄλλο ἕνα παράδειγμα χρήσεως τοῦ ὅρου "deck" μέ σκοπό να διαχωρισισθοῦν οἱ δύο κινητήρες, αὐτός τῆς πλατφόρμας ἐπί τῆς ὁποίας περιστρέφεται ἡ (οἱ) βούρτσα (βοῦρτσες) ἀπό ἐκεῖνον τοῦ μηχανισμοῦ ἀπορροφἠσεως μέσω κενοῦ ἀέρπς (vaccuum ) :

"Gear-driven brush deck motor"

=> http://www.vipercleaning.co.za/pdf/Fang_20_Auto_Scrubber.pdf
6.
" Oscillating scrub motor: 1.0 hp/2500 rpm. Vacuum motor: 650 watt"

Εἰς αὐτό το απόσπασμα, συνυπάρχουν οἱ δύο κινητήρες :
α. "vacuum motor" = ὀ κινητήρας της πλατφόρμας τοῦ μηχανισμοῦ απορροφήσεως μέσω κενοῦ ἀέρος
b. "scrub motor" = ὁ κινητήρας τῆς βούρτσας
β.

=> http://www.clean-o-rama.com/catalog/Items/JMTESC/Cleaning-Eq...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2015-01-30 15:56:16 GMT)
--------------------------------------------------

- Παραπομπές χρήσεως τοῦ ὅρου ''πλατφόρμα'' σέ ἑλληνικά φυλλάδια παρουσιάσεως ἤ ὁδηγιῶν χρήσεως μηχανημάτων καθαρισμοῦ δαπέδων ΅:

7. ''ΠΡΟΪΟΝΤΑ Mηχανήματα Καθαρισμού Μηχανήματα πλύσης στέγνωσης ... Το NILFISK ΒΑ 531 είναι ένα μηχάνημα πλύσης-στέγνωσης δαπέδων, ... πλατφόρμας, θεσπίζει ένα εντελώς νέο επίπεδο τεχνολογίας στα μηχανήματα πλύσης-στέγνωσης.''

=> http://www.vamvacas.gr/index.php?option=com_virtuemart&page=...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2015-01-30 15:58:41 GMT)
--------------------------------------------------

8. '' ανανεωμένο, βασισμένο σε μια νέα πλατφόρμα με πάρα πολλές. δυνατότητες .... Είναι μηχανήματα κατάλληλα για καθαρισμό και γυάλισμα ... Το CM50hs είναι ιδανικό μηχάνημα για βινυλικά πατώματα και για μέτριους έως μεγάλους. χώρους''

=> http://www.impex-kouloubis.gr/userfiles/file/IMPEX_CATALOG 2...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2015-01-30 16:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

9. ''Γενικές πληροφορίες για τα Μηχανήματα Πλύσης - Στέγνωσης ... στον χειριστή τον έλεγχο στις βούρτσες και την πλατφόρμα καθαρισμού εύκολα και γρήγορα, ...''

=> https://www.nilfisk.gr/el/Pages/Default.aspx