Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corkscrew collaterals
Romanian translation:
colaterale \"în tirbuşon\"
Added to glossary by
S_G_C
Jun 22, 2015 07:29
8 yrs ago
2 viewers *
English term
corkscrew collaterals
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | colaterale "în tirbuşon" |
Mihaela Petrican
|
Change log
Jun 22, 2015 07:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
colaterale "în tirbuşon"
sau colaterale cu aspect în tirbuşon
Aspectul angiografic în trombangeita obliterantă se caracterizează prin următoarele: ... colaterale "în tirbuşon"
https://ro.scribd.com/.../Teste-Grad-Mic-de-Dificult...
circulatia colaterala se realizeaza prin numeroase anastomoze arteriale fiziologice; in cazul unei obliterari, arterele in amonte de obliterare se anastomozeaza cu arterele in aval de obliterare asigurand circulatia arteriala in teritoriul aflat sub obliterare; se apreciaza : sediul, numarul, forma si calibrul vaselor colaterale; se considera ca circulatia colaterala este cu atat mai putin eficienta cu cat vasele colaterale sunt mai subtiri, neregulate, sinuoase (aspect in tirbuson);
http://www.scrigroup.com/sanatate/EXAMENUL-RADIOLOGIC-IN-DIF...
Pe "vremea" mea, solicitarea unui ajutor începea totuşi cu un context explicativ şi se sfârşea cu un mulţumesc. Acum, în epoca sms-urilor, apare doar un link.
Oricum, cu plăcere!
Aspectul angiografic în trombangeita obliterantă se caracterizează prin următoarele: ... colaterale "în tirbuşon"
https://ro.scribd.com/.../Teste-Grad-Mic-de-Dificult...
circulatia colaterala se realizeaza prin numeroase anastomoze arteriale fiziologice; in cazul unei obliterari, arterele in amonte de obliterare se anastomozeaza cu arterele in aval de obliterare asigurand circulatia arteriala in teritoriul aflat sub obliterare; se apreciaza : sediul, numarul, forma si calibrul vaselor colaterale; se considera ca circulatia colaterala este cu atat mai putin eficienta cu cat vasele colaterale sunt mai subtiri, neregulate, sinuoase (aspect in tirbuson);
http://www.scrigroup.com/sanatate/EXAMENUL-RADIOLOGIC-IN-DIF...
Pe "vremea" mea, solicitarea unui ajutor începea totuşi cu un context explicativ şi se sfârşea cu un mulţumesc. Acum, în epoca sms-urilor, apare doar un link.
Oricum, cu plăcere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Mihaela, si imi cer scuze daca lipsa celorlalte "multumesc"-uri a fost interpretata ca impolitete. M-am obisnuit cu proz-ul ca fiind un site mai "rece"."
Something went wrong...