Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It is committed (several)
Portuguese translation:
está empenhado em, compromete-se,está decidido, está interessado, propõe-se, aposta em
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
It is committed (several)
XXXXXX’s goal is to provide a safe and healthy work environment and XXXXXXX is committed to continual improvement to achieve health and safety excellence.
It is committed to acting with integrity and maintaining ethical standards in its dealings with all levels of government, while at the same time legally reducing its Customs costs to their lowest amounts possible
Non-PRO (2): María Leonor Acevedo-Miranda, Ligia Dias Costa
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
está empenhado(a) em
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-22 18:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Quando não encaixa, talvez está decidido, está interessado, propõe-se, aposta em
| É como tenho posto mas às vezes não encaixa |
Brazil
Every word matters
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
O compromisso de XXXXX é
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
(A empresa ...) tem compromisso com / tem o compromisso de
Ex.:
http://www.hunterindustries.com/pt
"A Hunter tem o compromisso de fabricar produtos da mais alta qualidade..."
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
"Tem como compromisso a melhoria contínua da qualidade dos seus processos..."
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2015-11-23 01:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.colgate.com/Colgate/US/Corp_v2/LivingOurValues/Co...
"A (empresa) tem o compromisso de agir com condescendência, integridade..."
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2015-11-23 01:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://gpconconstrutora.com.br/institucional.php
"A xxx tem compromisso com a melhoria contínua..."
Something went wrong...