Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
دعای کدام مادر مستجاب خواهد شد؟
English translation:
Which mother's prayer will be answered?
Added to glossary by
WJM53
Jan 13, 2016 04:33
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
Not a translator
دعای مادر مستجاب
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a Twitter comment.
دو سرباز روبروی هم ؛
دعای کدام مادر مستجاب خواهد شد؟
دعای مادر مستجاب = ?
Thanks.
دو سرباز روبروی هم ؛
دعای کدام مادر مستجاب خواهد شد؟
دعای مادر مستجاب = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | answer the mother's prayer |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | which mother's prayer will be accepted? |
farzane sp
|
Change log
Jan 18, 2016 03:48: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "دعای کدام مادر مستجاب خواهد شد؟"" to ""Which mother\'s prayer will be answered?""
Proposed translations
+2
4 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
answer the mother's prayer
Which mother's prayer will be answered?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-01-13 04:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
مستجاب شدن دعا = To answer one's prayer (by God)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-01-13 04:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
مستجاب شدن دعا = To answer one's prayer (by God)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
41 mins
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
which mother's prayer will be accepted?
.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-01-13 05:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Which mother' prayer will be granted?
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-01-13 05:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Which mother' prayer will be granted?
Peer comment(s):
| neutral |
Mohammad Sinaee
: but answer better conveys the meaning ... for example, God will answer to that mother or person ... This is my opinion
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...