Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pleuellager
Russian translation:
шатунный подшипник
Added to glossary by
Dmitry Nikulin
May 5, 2016 13:08
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Pleuellager
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pleuellager Zapfen-Diameter
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | шатунный подшипник |
Dmitry Nikulin
|
| 4 +2 | подшипник шатуна |
Nelli Chernitska
|
Change log
May 10, 2016 03:09: Dmitry Nikulin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2002415">Elena Sciaini's</a> old entry - "Pleuellager"" to ""шатунный подшипник""
Proposed translations
+1
6 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
шатунный подшипник
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Nenashev
: "шатунный подшипник" - более правильный термин, т.к. это деталь коленвала, а не шатуна. Подшипники (они же опоры) коленвала бывают коренные и шатунные, а не подшипники корня и шатуна.
54 mins
|
|
:) Благодарю!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Discussion