May 26, 2016 10:05
8 yrs ago
29 viewers *
English term

expenses due, owing, incurred or payable

English to Serbian Bus/Financial Law (general)
"Secured Obligations" means all moneys, liabilities and obligations which are now or which may at any time and from time to time hereafter be due, owing, payable or incurred or expressed to be due, owing, payable or incurred by the Assignor actually or contingently with another or other, as principal or surety, on any account whatsoever under the Facility Agreement or any of the other Finance Documents or as a consequence of any breach, non performance, disclaimer or repudiation by the Assignor (or by a liquidator, receiver, administrative receiver, administrator, examiner or any similar officer in respect of the Assignor) of any of the Assignor's obligations under the Facility Agreement or any other Finance Document to which it is party (and any and all such moneys, liabilities and obligations of the Assignor shall form part of the Secured Obligations whether or not the Assignor is personally liable for the same and whether or not any recourse may be had with respect thereto against the Assignor and/or its assets);

Proposed translations

1 hr
English term (edited): liabilities due, owing, incurred or payable

dospele, nedospele, preuzete ili plative obaveze

Nigde u kontekstu nemate expenses...
incurred expenses bi bili učinjeni troškovi

Obaveze mogu biti dospele - one kod kojih je istekao rok plaćanja, nedospele (iznosi koji se duguju ali još nisu dospeli na plaćanje).

http://www.businessdictionary.com/definition/due.html
due
Owed at present. It is often used to denote that a deadline for a payment is at hand.
http://www.thefreedictionary.com/owing
owing = outstanding
http://www.accountingcoach.com/terms/I/incurred
incurred (nastale; preuzete)
A word used by accountants to communicate that an expense has occurred and needs to be recognized on the income statement even though no payment was made.
http://www.businessdictionary.com/definition/payable.html
payable
Sum of money that ought to be paid, as agreed or required
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search