inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general)

Hello everyone and thank you for being there! I am trying to translate this into Spanish. The entire phrase is as follows:

"Review of the project space program, zoning & tenant mix and production of a new retailers mix tables and layouts"

It refers to services from an firm of attorneys for a shopping centre. The concept I get is that they are going to see how to put the tenants/shops together so that things "flow" or are more user friendly... am I correct?

My attempt at the translation is:

"Revisión del programa espacial del proyecto, la zonificación y mezcla de inquilinos al igual que la producción de clasificaciones y diseños nuevos de los minoristas"

Gracias de antemano por su cooperación!