Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jungle primary
Arabic translation:
الانتخابات الأولية أو التمهيدية غير الحزبية
Added to glossary by
Saad Ahmed
Aug 29, 2016 20:23
7 yrs ago
English term
Egypt
jungle primary
English to Arabic
Other
Government / Politics
Election System in US
“Jungle” primary: Which is used in the states of California, Louisiana and Washington – have all candidates, regardless of party affiliation, listed on one primary election ballot
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الانتخابات الأولية أو التمهيدية غير الحزبية |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | انتخابات أولية ثنائية |
Hassan Lotfy
|
Proposed translations
+3
17 mins
Oz Hamdoun (X)
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Related KudoZ points
:
70
Selected
الانتخابات الأولية أو التمهيدية غير الحزبية
الانتخابات التمهيدية المختلطة
أو الانتخابات التمهيدية للويزانيا
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-08-29 21:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
بحث أخي سعد فلم أجد فوضعت فهمي فقط
وفقك الله
أو الانتخابات التمهيدية للويزانيا
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-08-29 21:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
بحث أخي سعد فلم أجد فوضعت فهمي فقط
وفقك الله
Note from asker:
| ترجمتها المختلطة قبل كتابة السؤال لكنني غير متأكد من شيوع اللفظ شكرًا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
14 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
انتخابات أولية ثنائية
فيها يتقدم 2 مرشحين لخوض الإنتخابات العامة
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-08-30 11:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
It is also known as a jungle primary, qualifying primary, top-two primary or Louisiana primary. Under this system, the candidates receiving the most and second-most votes become the contestants in the general election—as in a runoff election, in a two-round system.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-08-30 11:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
It is also known as a jungle primary, qualifying primary, top-two primary or Louisiana primary. Under this system, the candidates receiving the most and second-most votes become the contestants in the general election—as in a runoff election, in a two-round system.
Something went wrong...