Sep 12, 2016 15:45
7 yrs ago
8 viewers *
English term
degree in Biology with Minor
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Studies summary
Context: "The degree in Biology with Minor requires 102 ECTS in BIO, 24 ECTS in BQ, F, M and Q, 24 optative ECTS (BIO or
G) and 30 ECTS in the scientific area of the minor."
No sé si en este contexto, en una licenciatura de la Universidad de Coimbra, existe el concepto de los "minor" como en USA, que creo que no sé si sería conveniente traducirla como "titulación secundaria" o algo así. Pero aquí tampoco sé cómo se traduciría: sería como los conocimientos básicos que te dan la titulación pero con esa reserva.
Any idea?!
Thanks!
G) and 30 ECTS in the scientific area of the minor."
No sé si en este contexto, en una licenciatura de la Universidad de Coimbra, existe el concepto de los "minor" como en USA, que creo que no sé si sería conveniente traducirla como "titulación secundaria" o algo así. Pero aquí tampoco sé cómo se traduciría: sería como los conocimientos básicos que te dan la titulación pero con esa reserva.
Any idea?!
Thanks!
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
Grado en Biología con Minor
La palabra "minor" se deja en inglés. Así es como la utilizan en varias páginas web de educación.
En España, este concepto existe para el Grado en Lenguas Modernas (que sustituye a antiguas filologías) en el cual se estudian más créditos de un idioma (major) y menos de otro (minor).
En España, este concepto existe para el Grado en Lenguas Modernas (que sustituye a antiguas filologías) en el cual se estudian más créditos de un idioma (major) y menos de otro (minor).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
título en biología con una subespecialización
Así lo expresaría yo.
2 hrs
licenciatura en Ciencias Biológicas/Biología con especialización secundaria
Me da la sensación de que en realidad se refieren a "degree-course", es decir, a la carrera universitaria.
15 hrs
Grado en Biología con especialidad (en)
Así, directamente. ¡Saludos!
Example sentence:
MBA con Especialización en Finanzas
Este MÁSTER en REHABILITACIÓN con especialización en ESTRUCTURAS te permitirá alcanzar el conocimiento necesario para ofrecer este servicio en el mercado.
Reference:
http://www.ieb.es/estudios/masters/mba-con-especializacion-en-finanzas/
https://www.arquitectes.cat/es/master-profesional-rehabilitacion-especializacion-estructuras
Something went wrong...