English to Romanian Law/Patents Law (general) Dissolution of marriage

Dissolution or legal separation may automatically cancel the rights of a spouse or domestice partner under the other spouse's or domestic partner's will, trust, retirement plan, power of attorney, pay-on-death bank account, transfer-on-death vehicle registration, survivorship rights to any property owned in joint tenancy, and any other similar things.

Divorțul sau separarea legală poate anula în mod automat drepturile unui soţ sau concubin, conform testamentului celuilalt soţului sau concubin, ?????????????, planului de pensionare, împuternicirii, contului bancar prin care beneficiarii primesc bunurile la decesul clientului, transferul vehiculuilui către beneficiari la decesul clientului, drepturile de supravieţuire ale oricărei proprietăţi deţinute în coproprietate şi orice alte lucruri similare.