Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hook mortice fixing
Polish translation:
kotwa rozporowa
Added to glossary by
jodelka
Jan 25, 2017 13:00
7 yrs ago
1 viewer *
English term
hook mortice fixing
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Normally what you would do, is you would put a rawl plug in there, but because
we're gonna have that shelf and we're gonna have some books on top of it, it's
gonna be really, really heavy. So what we've got is a hook mortice fixin'. This part
goes backwards, and it opens up those bits, and that's what pushes against the
hole, that actually gives you that tightness so it won't be pulled down.
Na filmie widać metalowe ustrojstwo podobne do kołka rozporowego, tylko że metalowe i w środku z haczykiem.
we're gonna have that shelf and we're gonna have some books on top of it, it's
gonna be really, really heavy. So what we've got is a hook mortice fixin'. This part
goes backwards, and it opens up those bits, and that's what pushes against the
hole, that actually gives you that tightness so it won't be pulled down.
Na filmie widać metalowe ustrojstwo podobne do kołka rozporowego, tylko że metalowe i w środku z haczykiem.
Proposed translations
(Polish)
3 | kotwa rozporowa | Michal Czarniecki |
4 | kotwa sprężynowa typu parasolka | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
11 mins
Selected
kotwa rozporowa
lub kotwa pierścieniowa
propozycja, to chyba o to chodzi, choć sensu stricto haczyków to tam nie ma
propozycja, to chyba o to chodzi, choć sensu stricto haczyków to tam nie ma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za szybką odpowiedź!"
1 hr
kotwa sprężynowa typu parasolka
They are talking about a toggle bolt. The toggle bolt has a part that goes into the wall (This part goes backward...), the wings or toggles open up behind the wall (these two parts open up), then they press against the wall from the inside (pushes against the hole).
Walls using drywall material are hollow, empty on the inside.
Toggle Bolt, Size 3/16, 2 In L, PK50
https://cloudfront.zoro.com/product/full/Z_p9rticpEx_.JPG
https://www.zoro.com/value-brand-toggle-bolt-size-316-2-in-l...
ccccccccccccccccc
kotwa sprężynowa typu parasolka
http://skoneczny.eu/image/cache/data/techniki zamocowan/M-fo...
http://skoneczny.eu/index.php?route=product/product&product_...
Walls using drywall material are hollow, empty on the inside.
Toggle Bolt, Size 3/16, 2 In L, PK50
https://cloudfront.zoro.com/product/full/Z_p9rticpEx_.JPG
https://www.zoro.com/value-brand-toggle-bolt-size-316-2-in-l...
ccccccccccccccccc
kotwa sprężynowa typu parasolka
http://skoneczny.eu/image/cache/data/techniki zamocowan/M-fo...
http://skoneczny.eu/index.php?route=product/product&product_...
Something went wrong...