Feb 16, 2017 15:27
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
массив (о стране)
Russian to English
Social Sciences
Economics
Глобальность инновационных процессов
Приводятся данные, что от глобализации в конечном итоге выигрывает лишь 14,5% живущих в западном мире, в то время как остаются практически не связанными ею такие массивы, как Китай, Индия, Юго-Восточная Азия и Латинская Америка.
На ум приходит пока только вариант со словом power (a country of great international influence or military strength), но также кажется интересным соответствие huge entities. Подтверждение ему удалось найти в книге Economic Relationships Among States 1984 года. Автор: Evan Luard.
На ум приходит пока только вариант со словом power (a country of great international influence or military strength), но также кажется интересным соответствие huge entities. Подтверждение ему удалось найти в книге Economic Relationships Among States 1984 года. Автор: Evan Luard.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | huge region |
Denis Shepelev
|
| 3 +1 | giant |
Amy Lesiewicz
|
| 3 | bloc |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| массив |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+4
4 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Works in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
huge region
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
16
giant
Peer comment(s):
| agree |
5555555 (X)
1 day 7 hrs
|
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
bloc
Proposition. Regional economic bloc, since Southeast Asia is not a military bloc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-02-16 15:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
SEAN leaders today declared the establishment of an EU-style regional economic bloc, ASEAN Economic Community (AEC), a single market with a free flow of goods, capital and skilled labour in the region
http://www.thehindubusinessline.com/news/world/asean-leaders...
ccccccccccccccccccccccccc
Together with the foundation of inter-governmental organizations in the form of regional economic bloc the notion “economic integration” has developed both on
https://books.google.com/books?id=I2bCCAAAQBAJ&pg=PA274&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
The realization of a large regional economic bloc encompassing Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda with a combined population of 120 million
https://www.au.int/web/en/recs/eac
cccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-02-16 15:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
SEAN leaders today declared the establishment of an EU-style regional economic bloc, ASEAN Economic Community (AEC), a single market with a free flow of goods, capital and skilled labour in the region
http://www.thehindubusinessline.com/news/world/asean-leaders...
ccccccccccccccccccccccccc
Together with the foundation of inter-governmental organizations in the form of regional economic bloc the notion “economic integration” has developed both on
https://books.google.com/books?id=I2bCCAAAQBAJ&pg=PA274&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
The realization of a large regional economic bloc encompassing Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda with a combined population of 120 million
https://www.au.int/web/en/recs/eac
cccccccccccccc
Reference comments
4 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Reference:
массив
массив
м.
1. Горная возвышенность с плоской вершиной, однородная по геологическому строению.
2. Большое пространство, однородное по каким-л. признакам.
3. перен. Множество однородных предметов, образующих единое целое.
м.
1. Горная возвышенность с плоской вершиной, однородная по геологическому строению.
2. Большое пространство, однородное по каким-л. признакам.
3. перен. Множество однородных предметов, образующих единое целое.
Reference:
Something went wrong...