This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 2, 2017 09:45
7 yrs ago
8 viewers *
Danish term

HK abbreviation

Danish to English Medical Medical: Cardiology
A cardiac patient had coronary angiography.

There is atheromatosis, some stenosis of the coronary arteries, and also moderate aortic valve stenosis, which are described and then there's the following sentence: HK er set med.

Does HK here refer to "højt kolesteroltal", or does it mean something else?

There are two large files; this is the only time this is mentioned and the patient is on statins.

Thanks in advance.
Proposed translations (English)
3 Hjertekammer (heart chamber)

Discussion

eodd (asker) Mar 7, 2017:
Hi,
Here's more of the original text:
"Koronarlæsioner
Ateromatose uden stenoser. Ingen betydende stenoser svt OMl, LCX
eller LAD. RCA er også uden stenoser. HK er set med."

Helen Johnson Mar 6, 2017:
Could you actually type in some of the original text please?

Proposed translations

6 days

Hjertekammer (heart chamber)

Declined
Since the rest of your text mentions parts, I wouldn't mind betting HK means hjertekammer, i.e. heart chamber.
Note from asker:
Thanks Helen. I'm still not sure about this though.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search