Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotor cutter
Swedish translation:
knivcylinder
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
May 19, 2017 04:18
6 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
rotor cutter
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jag översätter en instruktionshandbok för något som kallas Self-propelled remote controlled tool carrier with rotor cutter, och som ser ut så här:
https://www.screencast.com/t/aguANM7B9kL
Går det att översätta Rotor cutter med Rotorskärmaskin (eller Rotorskärare)?
https://www.screencast.com/t/aguANM7B9kL
Går det att översätta Rotor cutter med Rotorskärmaskin (eller Rotorskärare)?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | knivcylinder |
Sven Petersson
|
| 3 | rotorkniv/rotorblad |
Luca Vaccari
|
Proposed translations
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
1 hr
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian , Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
81
rotorkniv/rotorblad
:)
Something went wrong...